Коран. Перевод смыслов на татарский язык (#VV94699)

Кадерле укучы! Сезгә Коръәни Кәримнең Татарстан Республикасы мөселманнары Диния нәзарәте тарафыннан әзерләнгән татар телендәге тәфсирен тәкъдим итәбез. Бүгенге көндә Коръәннең татар талендә 6 тәфсире бар. Әмма алар бераз авыррак кабул ителәләр. Башка тәфсирләрдән аермалы буларак әлеге хезмәт – тел белгечләре, имамнар һәм мәдрәсә укытучыларының берләшеп башкарган җиде еллык хезмәт нәтиҗәсе. Изге Китапка тәфсир әзерләгәндә имам Әл-Мәхәлли һәм Әс-Суютыйның “Тәфсир Әл-Җәләләйн” һәм шәех Мәхмүд Әл-Уфи “Коръән Мәҗид” хезмәтләренә таяндык. Шулай ук эш барышында Ногмани, Мөхәммәт Садыйк бине Шаһ Әхмәт Иманколый Казаниның “Тәсһилүл-бәйән”, Шәйхелислам бине Әсәдулла Хәмидинең “Әл-Иткан” тәфсирләренә, шулай ук төрле гасырларда яшәгән Әт-Табәри, Әл-Матуриди, Ибне Кәсир, Әл-Куртуби, Ән-Нәсәфи, Алуси кебек авторларның дан казанган тәфсирләренә дә мөрәҗәгать иттек.